Les noms de programmes, conditions et notes sont présentés dans une traduction non officielle ; l'original turc figure sous chaque ligne traduite. Les citations de la législation restent en turc, langue faisant foi.
Aide de l'État aux agriculteurs sinistrés (crédit, semences-plants-animaux, réparation des installations)Tabii afetlerden zarar gören çiftçilere Devlet yardımı (kredi, tohum-fidan-hayvan, tesis onarımı)
Ministère de l'Agriculture et des Forêts · Candidatures permanentes
Législation de référence
- Tabii Afetlerden Zarar Gören Çiftçilere Yapılacak Yardımlar Hakkında Yönetmelik
Conditions
Agriculteur ou coopérative de production agricole créée par des agriculteurs (NACE 01)Çiftçi ya da çiftçilerin kurduğu tarımsal amaçlı üretim kooperatifi (NACE 01)Règlement art.1
“çiftçilerin kurmuş olduğu tarımsal amaçlı üretim kooperatiflerine”
Non accessible si aucune assurance agricole TARSİM n'a été souscrite pour les risques de l'annéeUygulama yılındaki riskler için TARSİM tarım sigortası yaptırılmamışsa yararlanılamazRèglement art.5/1
“Kanunu kapsamında uygulama yılında yer alan riskler için tarım sigortası yaptırmamış üreticiler yararlanamaz”
Perte d'actifs agricoles au taux fixé par le règlement et incapacité de la couvrir par d'autres revenus ; décision de la commission d'évaluation des dommagesTarımsal varlıkta yönetmelikte belirtilen oranda zarar ve zararı diğer gelirlerle karşılayamama; hasar tespit komisyonu kararıRèglement art.5/2
“zararı diğer tarım ve tarım dışı gelirleri ile karşılayacak gücünün bulunmaması”
Notes
- Demande après la catastrophe ; l'aide prend la forme de crédit, d'aide en nature, d'assistance technique ou de participation aux coûts des installations (art.4).
Autres bases juridiques
Règlement art.1
“çalışma ve üretme imkânları önemli ölçüde bozulan”