Programmnamen, Bedingungen und Hinweise erscheinen in einer nichtamtlichen Übersetzung; das türkische Original steht unter jeder übersetzten Zeile. Zitate aus den Rechtsvorschriften bleiben auf Türkisch, der verbindlichen Sprache.

Staatshilfe für von Naturkatastrophen betroffene Landwirte (Kredit, Saatgut-Setzlinge-Tiere, Reparatur von Anlagen)Tabii afetlerden zarar gören çiftçilere Devlet yardımı (kredi, tohum-fidan-hayvan, tesis onarımı)

Ministerium für Landwirtschaft und Forsten · Laufende Antragstellung

Zugrunde liegende Rechtsvorschriften

Bedingungen

Landwirt oder von Landwirten gegründete landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (NACE 01)Çiftçi ya da çiftçilerin kurduğu tarımsal amaçlı üretim kooperatifi (NACE 01)Verordnung Art.1
“çiftçilerin kurmuş olduğu tarımsal amaçlı üretim kooperatiflerine”
Nicht nutzbar, wenn für die Risiken des Jahres keine TARSİM-Agrarversicherung abgeschlossen wurdeUygulama yılındaki riskler için TARSİM tarım sigortası yaptırılmamışsa yararlanılamazVerordnung Art.5/1
“Kanunu kapsamında uygulama yılında yer alan riskler için tarım sigortası yaptırmamış üreticiler yararlanamaz”
Schaden am landwirtschaftlichen Vermögen in der in der Verordnung festgelegten Höhe und keine Deckung aus anderen Einkünften; Entscheidung der SchadenskommissionTarımsal varlıkta yönetmelikte belirtilen oranda zarar ve zararı diğer gelirlerle karşılayamama; hasar tespit komisyonu kararıVerordnung Art.5/2
“zararı diğer tarım ve tarım dışı gelirleri ile karşılayacak gücünün bulunmaması”

Hinweise

Weitere Rechtsgrundlagen

Verordnung Art.1

“çalışma ve üretme imkânları önemli ölçüde bozulan”