Les noms de programmes, conditions et notes sont présentés dans une traduction non officielle ; l'original turc figure sous chaque ligne traduite. Les citations de la législation restent en turc, langue faisant foi.
5973 Aide aux sociétés de designers et bureaux de design5973 Tasarımcı şirket ve tasarım ofisi desteği
Ministère du Commerce · Candidatures permanentes
Législation de référence
- Décret n° 5973 relatif aux soutiens à l'exportation (consolidé)
Conditions
Société au sens de l'art.124 du Code de commerce turc (SARL, SA, etc.) ou coopérativeTTK md.124 şirketi (Ltd/AŞ vb.) ya da kooperatif5973 art.2/1-n
“13/1/2011 tarih li ve 6102 say ılı Türk Ticaret Kanununun 124 üncü maddesinde belirtilen şirketler”
Société dont un designer est associé, active en design industriel ou de modeTasarımcının ortak olduğu, endüstriyel ürün ya da moda tasarımı alanında faaliyet gösteren şirket5973 md.2 (Tasarımcı şirketi, Tasarım ofisi)
“6102 sayılı Kanunu n 124 üncü maddesine göre kurulmuş, Türkiye’de ticari ve/veya sınai faaliyette bulunan, tasarımcının ortak olduğu, endüstriyel ürün tasarımı veya moda tasarımı alanlarında faaliyet göstermekte olan şirketleri”
Notes
- Une société bénéficiant de cette aide ne peut pas bénéficier de certaines autres aides 5973 pendant la durée de l'aide (5973 art.15).
Autres bases juridiques
5973 art.15/1
“Tasarımcı şirketleri ve tasarım ofislerinin yurt dışında tanınmaları ve markalaşmaları amacıyla”